DSP广告投放运营招聘微信群 http://jdsshang.com/shenghuo/24871.html狐火经天映云螭，蓍人醉案弄瑶卮。
《筮仪》炉薰五十策，《甘石》星悬九千枝。
风举云蒸潮喧夜，否极泰生月明时。
鸿渐于陆晏粲处，独蹈松影望瑶池。
春雷秋籁鸣有期，万物潜移未觉迟。
秫谷赴汤成新醅，皂斗投灰染旧丝。
玉衡摇光需东指，洪飚霶霈应晚施。
烟山洗墨澄境开，一水玄晖出两仪。
兰膏初焚引凉飔，走马屏间影游离。
红狮登鳞捕蜃蛟，白象入溟战灵夔。
角声高越紫微垣，剑光直抵青玉墀。
层峰雾敛物候中，朔晦流光照丹帷。
注：本诗为某纪念里尔克国际项目而作，诗人以里尔克《旋转木马——卢森堡公园》为灵感来源各作一首诗。
原文：
《旋转木马——卢森堡公园》
里尔克
顺着一座屋顶和它的影子，
一群各色各样的马在此处
作短时期的旋转，它们全都
来自拖延很久才消逝之地。
虽然有好些马被套在车上，
它们的神色却全都显得勇敢;
一头愤怒的红狮也跟着旋转，
有时还出现一匹白色的大象。
甚至有一只宛如在森林中的鹿，
只是装上了鞍子，在鞍子上面
扣住一个穿蓝衣服的少女。
一个白衣的少年在骑着狮子，
温暖的小手紧拉住坐骑不放，
狮子却露出它的舌头和牙齿。
有时还出现一匹白色的大象。
他们骑在马背上奔驰过去，
也有些少女，很鲜艳，她们的个子
几乎比木马还高;在转动时
抬起眼睛，不知在望着何处。
有时还出现一匹白色的大象。
这样奔驰着，匆忙地要奔到结束，
只是在兜来兜去，没有目标。
红的，绿的，灰色的，掠了过去，
刚看到小小的侧影，又消逝了。
有时向这边送来一丝微笑，
浪掷在这种气喘吁吁、盲目的
游戏上的耀眼的幸福的微笑。
（钱春绮译）
延伸阅读：
孙谦▍旋转木马安魂曲
王自亮▍当旋转木马停止旋转
刘雅阁▍旋转木马
油画男子▍旋转木马
草率高菡▍旋转木马或命运之轮
王柏霜▍旋转木马
殷晓媛
“百科诗派”创始人、智库型长诗/小说/诗剧/实验文本作者、“泛性别主义”写作首倡者、从事中、日、英、法、德多语言写作。中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员。著有长诗行长诗“前沿三部曲”、六万行结构主义长诗“风能玫瑰”等，小说四十万字，诗剧及实验文本若干卷。出版四部中文诗集：《印象之内，物象之外》、《它们曾从卓尔金历中掠过》、《前沿三部曲》、《播云剂》（百科诗派创派10周年年鉴系列）、一部英文诗集《CloudSeedingAgent》（美国PinyonPublishing出版社，）及多部译著，最近一部为年8月纽约NewFeral出版社出版的《成为一条河流》（BillWolak著）。与西班牙当代最重要诗人之一杰姆·B.罗萨联合主编《无国界诗歌VII：中国-西班牙当代诗人》（西班牙Olelibros出版集团，）。作品被译为法语、德语、西班牙语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、阿拉伯语、爱尔兰语、加利西亚语、芬兰语、罗马尼亚语、希腊语、爱沙尼亚语、俄语、孟加拉语、希伯来语、马其顿语、土耳其语、保加利亚语、日语、匈牙利语、阿尔巴尼亚语、波斯语、克罗地亚语等，发表包括英国《theNewHumanist》《新阿拉伯人报》、爱尔兰《Comhar》、美国《Madswirl》《PinyonReview》《Contrapuntos》、意大利《LaMacchinaSognante》《Argo》《RivistaLetteraria》《L’Ulisse》、西班牙《LaLibélulaVaga》《Aullido》、墨西哥国家诗歌学会《Poesía÷Neón》、希腊《Diastixo》、德国《LiterarischeBl?tter》、法国《Recoursaupoème》、阿根廷《BuenosAiresPoetry》《RevistaExcéntrica》、保加利亚《普罗夫迪夫文学》《GABRIELL-E-LIT》、葡萄牙《Adelaide》、罗马尼亚《ActualitateaLiterar?》《Poesis》《Via?aRomaneasc?》、阿尔巴尼亚《Obelisk》、俄罗斯《Лиterraтура》《НоваяЛитература》、克罗地亚《radiogornjigrad》等杂志，被收录入西班牙《Caminossinfronteras》等选本，曾当选巴西文学大刊《RevistaConex?oLiteratura》封面诗人，在加拿大渥太华CKCU-FM93.1波斯语电台等播放，参加国际融媒体专辑《Sal——国际诗歌╳音乐跨界专辑》（葡萄牙）等多个跨界艺术项目；著作被美国、英国、德国、法国、俄罗斯、爱尔兰、新西兰等国一百余家国家图书馆、世界顶级名校图书馆和大使馆大规模收藏。受邀参加“PoetryVicenza诗歌节”（意大利）、“BitolaLiteraryCircle”云端诗歌节（北马其顿）；AcoKaramanov国际诗歌节（北马其顿）等国际诗歌节。年策划“位国际一线诗人精品诗歌云诵读表演国际诗歌节”——“誓[诗]大会”。百科诗派“人工智能纸魔方”（六国语版）”、“：创派12周年纪念徽章”、“百科诗派12周年‘诗╳影╳艺’跨界艺术联展册”+“‘诗╳影╳艺’跨界艺术联展册”、“年豪华精装版“天·地·人”摄影画册诗历”“‘国际誓[诗]大会’高定CD专辑”、“红?无限”诗密码魔方、“诗海密卷?百科诗派菲林日历”文创项目总策划及总设计师，所发起“百科之友主题跨界创作工坊”创作出各类综合文本、摄影、绘画、装置、音乐、对联、朗诵、书法作品二百余件。曾授权其独家翻译诗歌的包括美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、意大利、西班牙、加拿大、俄罗斯、沙特阿拉伯、法国、葡萄牙、芬兰、秘鲁、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、阿尔巴尼亚、北马其顿、罗马尼亚、玻利维亚、巴勒斯坦、厄瓜多尔等的余位国际诗人。“国际性别平等年圆桌论坛”发起人。年独自游历全国名山大川，包括全程徒步登顶泰山。俄罗斯国家图书馆采编部部长T.V.彼得鲁先科将百科诗派著作誉为“横贯当代中国诗坛的百科诗学主义之强流”，多米尼加国家图书馆馆藏发展部部长GlennysReyesTapia则称之为“博大文化代表、书志编纂研究瑰宝”。
殷晓媛-年主要作品：
《醍醐门》
《华容道》
《分形者》
《中途岛》
《任我行》
《一剑霜寒十四州》
《瞧，那个人：尼采X诺兰=隔空对视》
《阿列夫零》
《圣徒维克托与白狼》
《北落师门》
《祝融》
《赫马弗洛狄忒迷宫》
《伯努利家族》
《埃尔切神秘剧》
《血溅舞池》
《绳墨前传》
《巴赫考》
《王勃》
《出师EXCEL表》
《NEMO!OMEN》
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.shirenyua.com/tgzz/8354.html
当前位置： 食人鱼 > 食人鱼的繁衍 > 纪念里尔克殷晓媛旋木平水
